預算金額
2,500,000
決標金額
2,382,821
預算 95.3%
底價
2,420,000
截止投標
2023-08-14 17:00
招標／決標方式
經公開評選或公開徵求之限制性招標
準用最有利標
投標家數 / 得標
7
征文有限公司、東方生技股份有限公司、華樂絲語文顧問有限公司
公告時間軸
投標與決標結果
| 廠商 | 統編 | 標價 | 決標金額 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 征文有限公司第 1 品項 | 24439115 | 237,664 | 227,136 | 得標 序位 1 |
| 東方生技股份有限公司第 1 品項 | 80543300 | 280,000 | 280,000 | 得標 序位 2 |
| 華樂絲語文顧問有限公司第 1 品項 | 28499155 | 119,560 | 119,560 | 得標 序位 3 |
| 立言翻譯有限公司第 1 品項 | 54166098 | — | — | 價格文件未附或不符合規定 |
| 寰宇軒行股份有限公司第 1 品項 | 43776039 | — | — | 規格文件未附或不符合規定 |
| 統一數位翻譯股份有限公司第 1 品項 | 12183834 | — | — | 資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商 序位 5 |
| 美門生活實踐有限公司第 1 品項 | 42985348 | — | — | 資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商 序位 4 |
行情分析：同類案決標／預算比
| 比較範圍 | 樣本數 | 決標／預算 P25 | 中位數 | P75 | 決標／底價中位 | 平均投標家數 | 單一投標比例 | 期間 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 同機關同類案 | 3 | 96.2% | 97.0% | 98.5% | 99.2% | 6.3 | 0% | 2023-09-12 ～ 2026-10-12 |
| 臺北市同類案 | 1702 | 95.6% | 99.0% | 100.0% | 100.0% | 1.8 | 67% | 2022-07-28 ～ 2026-10-30 |
| 全國同類案 | 4832 | 96.0% | 99.7% | 100.0% | 100.0% | 1.8 | 66% | 2021-12-08 ～ 2026-10-30 |
以本案預算 2,500,000 與「臺北市同類案」中位數估算，參考決標區間約 239.1 萬 ～ 250.0 萬（樣本 1702 件，僅供參考）。
歷屆同名案件（國立臺北護理健康大學）
| 狀態 | 標案名稱 | 類別 | 金額 | 截止／決標 | 得標廠商 |
|---|---|---|---|---|---|
| 已決標 |
114年度期刊論文翻譯編修採購案
114032
臺北市
經公開評選或公開徵求之限制性招標
|
勞務類 其他商業服務 |
145.5 萬
預算 150.0 萬
|
2025-09-17決標
|
征文有限公司、東方生技股份有限公司 |
| 已決標 |
110學年度期刊論文翻譯編修採購案
110065
|
—
|
2021-12-07決標公告
|
征文有限公司、東方生技股份有限公司 等 3 家 | |
| 已決標 |
108－110學年度期刊論文翻譯編修採購案
109004
|
—
|
2020-02-26決標公告
|
征文有限公司、群易翻譯顧問有限公司 等 3 家 |
同機關同類別近期決標
更多 ›| 狀態 | 標案名稱 | 類別 | 金額 | 截止／決標 | 得標廠商 |
|---|---|---|---|---|---|
| 已決標 |
115年風雨球場設計監造委託技術服務案
115gymdesign
臺北市
經公開評選或公開徵求之限制性招標
|
勞務類 其他商業服務 |
257.5 萬
預算 257.5 萬
|
2026-10-12決標
|
松柏睿建築師事務所 |
| 已決標 |
114年度期刊論文翻譯編修採購案
114032
臺北市
經公開評選或公開徵求之限制性招標
|
勞務類 其他商業服務 |
145.5 萬
預算 150.0 萬
|
2025-09-17決標
|
征文有限公司、東方生技股份有限公司 |
公告完整內容
其他
- 履約地點
- 臺北市(非原住民地區)
- 履約期限
- 決標次日至112年11月30日止
- 附加說明
- 本案預算金額：250萬元整，擬採複數決標，原則擇前3優勝廠商，依2:2:1之比例分配契約金額予第1、第2及第3優勝廠商；如僅有2家優勝廠商，第1及第2優勝廠商同樣依1:1之比例分配預算金額，如僅有單一優勝廠商，則全數分配契約金額，採核實支付項目及費用。 （一） 核實支付項目如下：依實際翻譯/編修之原文字數計算。 （二） 核實支付項目之費用：決標後須依決標金額比率調整各項單價。 2、廠商對招標文件內容有疑義者，應以書面向招標機關請求釋疑之期限:「本案廠商釋疑期限：112年08月07日前」
- 廠商資格摘要
- 廠商登記或設立之證明投標廠商之基本資格須符合以下任一資格：具公司登記具商業登記廠商納稅之證明。如營業稅或所得稅
- 是否刊登公報
- 是
- 是否刊登英文公告
- 否
- 是否依據採購法第99條
- 否
- 是否訂有與履約能力有關之基本資格
- 是
- 本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本
- 是
- 是否訂有與履約能力有關之基本資格:廠商應附具之基本資格證明文件或物品
- 【須於招標文件載明者為限】
資格項目
附加說明
廠商信用之證明
如票據交換機構或受理查詢之金融機構於截止投標日之前半年內所出具之非拒絕往來戶及最近三年內無退票紀錄證明、會計師簽證之財務報表或金融機構或徵信機構出具之信用證明等
廠商具有製造、供應或承做能力之證明
廠商具有如期履約能力之證明
廠商或其受雇人、從業人員具有專門技能之證明
廠商具有維修、維護或售後服務能力之證明
其他法令規定或經主管機關認定者
招標資料
- 公告日
- 112/08/01
- 招標方式
- 經公開評選或公開徵求之限制性招標
- 招標狀態
- 第一次限制性招標
- 決標方式
- 準用最有利標
- 是否屬統包
- 否
- 是否複數決標
- 是
- 是否訂有底價
- 是
- 是否屬特殊採購
- 否
- 價格是否納入評選
- 是
- 新增公告傳輸次數
- 01
- 是否採行協商措施
- 否
- 是否已辦理公開閱覽
- 否
- 是否屬共同供應契約採購
- 否
- 所占配分或權重是否為20%以上
- 是
- 是否依據採購法第106條第1項第1款辦理
- 否
- 是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證
- 否
- 是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)
- 否
- 是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1
- 否
機關資料
- 聯絡人
- 張筑涵
- 傳真號碼
- (02)28218753
- 單位名稱
- 國立臺北護理健康大學
- 機關代碼
- 3.92.52
- 機關名稱
- 國立臺北護理健康大學
- 機關地址
- 112 臺北市 北投區 明德路365號
- 聯絡電話
- (02)28227101#2513
- 電子郵件信箱
- juhan0@ntunhs.edu.tw
採購資料
- 依據法條
- 採購法第22條第1項第9款
- 後續擴充
- 是
- 標案名稱
- 112年度期刊論文翻譯編修採購案
- 標案案號
- 112048
- 標的分類
- 勞務類879-其他商業服務
- 辦理方式
- 自辦
- 預算金額
- 2,500,000元
- 預計金額
- 2,500,000元
- 採購金額級距
- 公告金額以上未達查核金額
- 財物採購性質
- 非屬財物之工程或勞務
- 是否受機關補助
- 是
- 預算金額是否公開
- 是
- 預計金額是否公開
- 是
- 是否受機關補助:補助機關
- 3.9 教育部
- 是否受機關補助:補助金額
- 2,500,000元
- 是否為政策及業務宣導業務
- 否
- 本採購是否屬「涉及國家安全」採購
- 否
- 是否適用條約或協定之採購:是否適用WTO政府採購協定(GPA)
- 否
- 是否適用條約或協定之採購:是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)
- 否
- 是否適用條約或協定之採購:是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)
- 否
- 本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購
- 否
領投開標
- 截止投標
- 112/08/14 17:00
- 投標文字
- 正體中文
- 開標地點
- 112臺北市北投區明德路365號(行政大樓1樓會議室)
- 開標時間
- 112/08/15 11:00
- 收受投標文件地點
- 112臺北市北投區明德路365號(總務處文書組)
- 是否提供電子投標
- 否
- 是否提供電子領標
- 是
- 是否須繳納押標金
- 是，尚未提供廠商線上繳納押標金
- 是否須繳納履約保證金
- 是
- 是否提供電子領標:總計
- 20元
- 是否提供電子領標:文件代收費
- 0元
- 是否提供電子領標:系統使用費
- 20元
- 是否須繳納押標金:押標金額度
- 25000
- 是否提供電子領標:是否提供現場領標
- 否
- 是否提供電子領標:機關文件費(機關實收)
- 0元
- 是否須繳納押標金:須繳納押標金之必要理由
- 確保本案未來執行品質
- 是否須繳納履約保證金:須繳納履約保證金之必要理由
- 確保本案執行品質
招標品項
- 品項編號1
- 1
- 品項編號2
- 2
- 品項編號1:單位
- 字
- 品項編號2:單位
- 字
- 品項編號1:品項名稱
- 中譯英(含潤稿)
- 品項編號1:預估數量
- 562500
- 品項編號1:預算金額
- 1,800,000元
- 品項編號2:品項名稱
- 英文編修
- 品項編號2:預估數量
- 280000
- 品項編號2:預算金額
- 700,000元
決標公告
機關資料
- 聯絡人
- 張筑涵
- 傳真號碼
- (02)28218753
- 單位名稱
- 國立臺北護理健康大學
- 機關代碼
- 3.92.52
- 機關名稱
- 國立臺北護理健康大學
- 機關地址
- 112 臺北市 北投區明德路365號
- 聯絡電話
- (02)28227101#2513
最有利標
- 評選委員
-
決標資料
- 執行現況
- 全案已決標
- 契約編號
- 112048
- 底價金額
- 2,420,000元
- 決標日期
- 112/09/12
- 附加說明
- 一、中譯英(含潤稿)每字金額:
1、征文有限公司新台幣3.237元。
2、東方生技股份有限公司新台幣3.05元、。
3、華樂斯語文顧問有限公司新台幣3.036元。
二、英文編修每字金額:
1、征文有限公司新台幣2.028元。
2、東方生技股份有限公司新台幣2.5元。
3、華樂斯語文顧問有限公司新台幣2.135元。 - 總決標金額
- 2,382,821元
- 履約執行機關
- 機關代碼：3.92.52
機關名稱：國立臺北護理健康大學 - 是否刊登公報
- 是
- 決標公告序號
- 001
- 決標公告日期
- 112/09/22
- 底價金額是否公開
- 是
- 總決標金額是否公開
- 是
- 契約是否訂有依物價指數調整價金規定
- 否，招標文件未訂物價指數調整條款無預算
已公告資料
- 履約地點
- 臺北市(非原住民地區)
- 招標方式
- 經公開評選或公開徵求之限制性招標
- 標案名稱
- 112年度期刊論文翻譯編修採購案
- 標案案號
- 112048
- 標的分類
- <勞務類>879其他商業服務
- 決標方式
- 準用最有利標
- 辦理方式
- 自辦
- 開標時間
- 112/08/15 11:00
- 預算金額
- 2,500,000元
- 原公告日期
- 112/08/01
- 是否屬統包
- 否
- 採購金額級距
- 公告金額以上未達查核金額
- 是否共同投標
- 否
- 是否複數決標
- 是
- 決標資料類別
- 決標公告
- 是否受機關補助
-
項次 補助金額 補助機關代碼 補助機關名稱 1 2,500,000元 3.9 教育部 - 新增公告傳輸次數
- 01
- 預算金額是否公開
- 是
- 履約地點（含地區）
- 臺北市－北投區
- 是否依據採購法第99條
- 否
- 限制性招標依據之法條
- 採購法第22條第1項第9款
- 是否屬共同供應契約採購
- 否
- 是否為政策及業務宣導業務
- 否
- 本採購是否屬「涉及國家安全」採購
- 否
- 是否依據採購法第106條第1項第1款辦理
- 否
- 本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本
- 是
- 是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證
- 否
- 是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)
- 否
- 是否適用條約或協定之採購:是否適用WTO政府採購協定(GPA)
- 否
- 是否適用條約或協定之採購:是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)
- 否
- 是否適用條約或協定之採購:是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)
- 否
- 本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購
- 否
決標品項
- 決標品項數
- 2
- 第1品項:單位
- 字
- 第2品項:單位
- 字
- 第1品項:品項名稱
- 中譯英(含潤稿)
- 第2品項:品項名稱
- 英文編修
- 第1品項:得標廠商1:參與評選
- 是
- 第1品項:得標廠商1:底價金額
- 740,864元
- 第1品項:得標廠商1:得標廠商
- 征文有限公司
- 第1品項:得標廠商1:決標金額
- 728,325元
- 第1品項:得標廠商2:參與評選
- 是
- 第1品項:得標廠商2:底價金額
- 688,000元
- 第1品項:得標廠商2:得標廠商
- 東方生技股份有限公司
- 第1品項:得標廠商2:決標金額
- 686,250元
- 第1品項:得標廠商3:參與評選
- 是
- 第1品項:得標廠商3:底價金額
- 364,440元
- 第1品項:得標廠商3:得標廠商
- 華樂絲語文顧問有限公司
- 第1品項:得標廠商3:決標金額
- 341,550元
- 第2品項:得標廠商1:參與評選
- 是
- 第2品項:得標廠商1:底價金額
- 227,136元
- 第2品項:得標廠商1:得標廠商
- 征文有限公司
- 第2品項:得標廠商1:決標金額
- 227,136元
- 第2品項:得標廠商2:參與評選
- 是
- 第2品項:得標廠商2:底價金額
- 280,000元
- 第2品項:得標廠商2:得標廠商
- 東方生技股份有限公司
- 第2品項:得標廠商2:決標金額
- 280,000元
- 第2品項:得標廠商3:參與評選
- 是
- 第2品項:得標廠商3:底價金額
- 119,560元
- 第2品項:得標廠商3:得標廠商
- 華樂絲語文顧問有限公司
- 第2品項:得標廠商3:決標金額
- 119,560元
- 第1品項:未得標廠商1:參與評選
- 否
- 第1品項:未得標廠商1:是否合格
- 否
- 第1品項:未得標廠商2:參與評選
- 否
- 第1品項:未得標廠商2:是否合格
- 否
- 第1品項:未得標廠商3:參與評選
- 是
- 第1品項:未得標廠商3:是否合格
- 是
- 第1品項:未得標廠商4:參與評選
- 是
- 第1品項:未得標廠商4:是否合格
- 是
- 第2品項:未得標廠商1:參與評選
- 否
- 第2品項:未得標廠商1:是否合格
- 否
- 第2品項:未得標廠商2:參與評選
- 否
- 第2品項:未得標廠商2:是否合格
- 否
- 第2品項:未得標廠商3:參與評選
- 是
- 第2品項:未得標廠商3:是否合格
- 是
- 第2品項:未得標廠商4:參與評選
- 是
- 第2品項:未得標廠商4:是否合格
- 是
- 第1品項:得標廠商1:預估需求數量
- 562500
- 第1品項:得標廠商2:預估需求數量
- 562500
- 第1品項:得標廠商3:預估需求數量
- 562500
- 第1品項:未得標廠商1:未得標原因
- 價格文件未附或不符合規定
- 第1品項:未得標廠商1:未得標廠商
- 立言翻譯有限公司
- 第1品項:未得標廠商2:未得標原因
- 價格文件未附或不符合規定
- 第1品項:未得標廠商2:未得標廠商
- 寰宇軒行股份有限公司
- 第1品項:未得標廠商3:未得標原因
- 資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
- 第1品項:未得標廠商3:未得標廠商
- 美門生活實踐有限公司
- 第1品項:未得標廠商4:未得標原因
- 資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
- 第1品項:未得標廠商4:未得標廠商
- 統一數位翻譯股份有限公司
- 第2品項:得標廠商1:預估需求數量
- 280000
- 第2品項:得標廠商2:預估需求數量
- 280000
- 第2品項:得標廠商3:預估需求數量
- 280000
- 第2品項:未得標廠商1:未得標原因
- 價格文件未附或不符合規定
- 第2品項:未得標廠商1:未得標廠商
- 立言翻譯有限公司
- 第2品項:未得標廠商2:未得標原因
- 規格文件未附或不符合規定
- 第2品項:未得標廠商2:未得標廠商
- 寰宇軒行股份有限公司
- 第2品項:未得標廠商3:未得標原因
- 資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
- 第2品項:未得標廠商3:未得標廠商
- 統一數位翻譯股份有限公司
- 第2品項:未得標廠商4:未得標原因
- 資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
- 第2品項:未得標廠商4:未得標廠商
- 美門生活實踐有限公司
- 第1品項:得標廠商1:評選序位或總評分
- 1
- 第1品項:得標廠商2:評選序位或總評分
- 2
- 第1品項:得標廠商3:評選序位或總評分
- 3
- 第2品項:得標廠商1:評選序位或總評分
- 1
- 第2品項:得標廠商2:評選序位或總評分
- 2
- 第2品項:得標廠商3:評選序位或總評分
- 3
- 第1品項:未得標廠商3:評選序位或總評分
- 4
- 第1品項:未得標廠商4:評選序位或總評分
- 5
- 第2品項:未得標廠商3:評選序位或總評分
- 5
- 第2品項:未得標廠商4:評選序位或總評分
- 4
- 第1品項:得標廠商1:得標廠商原始投標金額
- 762,300元
- 第1品項:得標廠商2:得標廠商原始投標金額
- 686,250元
- 第1品項:得標廠商3:得標廠商原始投標金額
- 341,550元
- 第2品項:得標廠商1:得標廠商原始投標金額
- 237,664元
- 第2品項:得標廠商2:得標廠商原始投標金額
- 280,000元
- 第2品項:得標廠商3:得標廠商原始投標金額
- 119,560元
- 第1品項:得標廠商1:原產地國別:原產地國別
- 中華民國(Republic of China (Taiwan))
- 第1品項:得標廠商2:原產地國別:原產地國別
- 中華民國(Republic of China (Taiwan))
- 第1品項:得標廠商3:原產地國別:原產地國別
- 中華民國(Republic of China (Taiwan))
- 第2品項:得標廠商1:原產地國別:原產地國別
- 中華民國(Republic of China (Taiwan))
- 第2品項:得標廠商2:原產地國別:原產地國別
- 中華民國(Republic of China (Taiwan))
- 第2品項:得標廠商3:原產地國別:原產地國別
- 中華民國(Republic of China (Taiwan))
- 第1品項:得標廠商1:原產地國別:原產地國別得標金額
- 728,325元
- 第1品項:得標廠商2:原產地國別:原產地國別得標金額
- 686,250元
- 第1品項:得標廠商3:原產地國別:原產地國別得標金額
- 341,550元
- 第2品項:得標廠商1:原產地國別:原產地國別得標金額
- 227,136元
- 第2品項:得標廠商2:原產地國別:原產地國別得標金額
- 280,000元
- 第2品項:得標廠商3:原產地國別:原產地國別得標金額
- 119,560元
- 第1品項:是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標
- 否
- 第2品項:是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標
- 否
投標廠商
- 投標廠商家數
- 7
- 投標廠商1:廠商代碼
- 24439115
- 投標廠商1:廠商名稱
- 征文有限公司
- 投標廠商1:廠商地址
- 235 新北市 中和區興南路1段93巷67之1號
- 投標廠商1:廠商業別
- 其他
- 投標廠商1:廠商電話
- (02)0975830877
- 投標廠商1:是否得標
- 是
- 投標廠商1:決標金額
- 955,461元
- 投標廠商1:組織型態
- 公司登記
- 投標廠商2:廠商代碼
- 80543300
- 投標廠商2:廠商名稱
- 東方生技股份有限公司
- 投標廠商2:廠商地址
- 114 臺北市 內湖區瑞光路223號1樓
- 投標廠商2:廠商業別
- 其他
- 投標廠商2:廠商電話
- (02)06570331
- 投標廠商2:是否得標
- 是
- 投標廠商2:決標金額
- 966,250元
- 投標廠商2:組織型態
- 公司登記
- 投標廠商3:廠商代碼
- 28499155
- 投標廠商3:廠商名稱
- 華樂絲語文顧問有限公司
- 投標廠商3:廠商地址
- 103 臺北市 大同區長安西路251號3樓
- 投標廠商3:廠商業別
- 其他
- 投標廠商3:廠商電話
- (02)25555830
- 投標廠商3:是否得標
- 是
- 投標廠商3:決標金額
- 461,110元
- 投標廠商3:組織型態
- 公司登記
- 投標廠商4:廠商代碼
- 54166098
- 投標廠商4:廠商名稱
- 立言翻譯有限公司
- 投標廠商4:是否得標
- 否
- 投標廠商4:組織型態
- 公司登記
- 投標廠商5:廠商代碼
- 43776039
- 投標廠商5:廠商名稱
- 寰宇軒行股份有限公司
- 投標廠商5:是否得標
- 否
- 投標廠商5:組織型態
- 公司登記
- 投標廠商6:廠商代碼
- 12183834
- 投標廠商6:廠商名稱
- 統一數位翻譯股份有限公司
- 投標廠商6:是否得標
- 否
- 投標廠商6:組織型態
- 公司登記
- 投標廠商7:廠商代碼
- 42985348
- 投標廠商7:廠商名稱
- 美門生活實踐有限公司
- 投標廠商7:是否得標
- 否
- 投標廠商7:組織型態
- 公司登記
- 投標廠商1:履約起迄日期
- 112/09/13－112/11/30
- 投標廠商1:得標廠商國別
- 中華民國(Republic of China (Taiwan))
- 投標廠商2:履約起迄日期
- 112/09/13－112/11/30
- 投標廠商2:得標廠商國別
- 中華民國(Republic of China (Taiwan))
- 投標廠商3:履約起迄日期
- 112/09/13－112/11/30
- 投標廠商3:得標廠商國別
- 中華民國(Republic of China (Taiwan))
- 投標廠商1:是否為中小企業
- 是
- 投標廠商2:是否為中小企業
- 是
- 投標廠商3:是否為中小企業
- 是
- 投標廠商1:雇用員工總人數是否超過100人
- 否
- 投標廠商2:雇用員工總人數是否超過100人
- 否
- 投標廠商3:雇用員工總人數是否超過100人
- 否