預算金額
6,300,000
決標金額
5,674,750
預算 90.1%
底價
5,674,750
截止投標
2024-12-11 17:00
招標／決標方式
經公開評選或公開徵求之限制性招標
準用最有利標
投標家數 / 得標
5
立言翻譯有限公司、美門生活實踐有限公司、萬象翻譯股份有限公司
公告時間軸
投標與決標結果
| 廠商 | 統編 | 標價 | 決標金額 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 美門生活實踐有限公司第 1 品項 | 42985348 | 1,964,500 | 1,911,000 | 得標 序位 1 |
| 立言翻譯有限公司第 1 品項 | 54166098 | 2,047,500 | 1,900,500 | 得標 序位 2 |
| 萬象翻譯股份有限公司第 1 品項 | 84119663 | 1,940,000 | 1,863,250 | 得標 序位 3 |
| 統一數位翻譯股份有限公司第 1 品項 | 12183834 | 2,012,500 | — | 資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商 序位 3 |
| 恩文事業有限公司第 1 品項 | 53116894 | 1,443,750 | — | 資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商 序位 5 |
行情分析：同類案決標／預算比
| 比較範圍 | 樣本數 | 決標／預算 P25 | 中位數 | P75 | 決標／底價中位 | 平均投標家數 | 單一投標比例 | 期間 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 同機關同類案 | 26 | 97.0% | 97.5% | 98.6% | 100.0% | 2.4 | 38% | 2023-08-15 ～ 2025-12-16 |
| 臺北市同類案 | 1416 | 95.6% | 99.0% | 100.0% | 100.0% | 1.8 | 68% | 2023-03-10 ～ 2026-10-05 |
| 全國同類案 | 4077 | 96.0% | 99.7% | 100.0% | 100.0% | 1.8 | 66% | 2021-12-08 ～ 2026-10-07 |
以本案預算 6,300,000 與「同機關同類案」中位數估算，參考決標區間約 610.9 萬 ～ 621.2 萬（樣本 26 件，僅供參考）。
歷屆同名案件（監察院）
| 狀態 | 標案名稱 | 類別 | 金額 | 截止／決標 | 得標廠商 |
|---|---|---|---|---|---|
| 已決標 |
監察院「國家人權委員會113年度外文翻譯採購案」
BB1121001
臺北市
經公開評選或公開徵求之限制性招標
|
勞務類 其他商業服務 |
603.0 萬
預算 700.0 萬
|
2023-11-24決標
|
恩文事業有限公司、立言翻譯有限公司 等 4 家 |
| 已決標 |
監察院「國家人權委員會112年度外文翻譯採購案」
B1120201
|
—
|
2023-03-31決標公告
|
立言翻譯有限公司、統一數位翻譯股份有限公司 等 4 家 |
同機關同類別近期決標
更多 ›| 狀態 | 標案名稱 | 類別 | 金額 | 截止／決標 | 得標廠商 |
|---|---|---|---|---|---|
| 已決標 |
監察院「115年新聞輿情即時通報服務案」
BBB114005
臺北市
公開取得報價單或企劃書
|
勞務類 其他商業服務 |
130.5 萬
預算 131.8 萬
|
2025-12-16決標
|
潤利艾克曼國際事業有限公司 |
| 已決標 |
監察院國家人權委員會「適足居住權下公有財產管理與迫遷議題系統性訪查」委託專業服務案
BB1141102
臺北市
經公開評選或公開徵求之限制性招標
|
勞務類 其他商業服務 |
175.0 萬
預算 180.0 萬
|
2025-12-12決標
|
秧實顧問有限公司 |
| 已決標 |
監察院「國家人權委員會：人權台灣專刊編印」專業服務案
B1141001
臺北市
經公開評選或公開徵求之限制性招標
|
勞務類 其他商業服務 |
155.2 萬
預算 160.0 萬
|
2025-11-13決標
|
天下雜誌股份有限公司 (CommonWealth Magazine Co., Ltd.) |
| 已決標 |
監察院「第37屆澳紐及太平洋地區監察使年會暨人權國際研討會」資料編譯印製及網頁建置（含攝錄影）需求採購案
BB1140601
臺北市
|
勞務類 其他商業服務 |
145.5 萬
預算 150.0 萬
|
2025-07-08決標
|
嘉和國際會議視聽有限公司 |
| 已決標 |
監察院國家人權委員會「研編警察人權培訓教材暨提升警察人權知能方案」委託專業服務案
BBBB113009
臺北市
經公開評選或公開徵求之限制性招標
|
勞務類 其他商業服務 |
150.0 萬
預算 153.3 萬
|
2024-12-26決標
|
銘傳大學 |
| 已決標 |
監察院「國家人權委員會2024年報暨英文簡介出版計畫」勞務採購案
BBBB113010
臺北市
|
勞務類 其他商業服務 |
299.9 萬
預算 299.9 萬
|
2024-12-12決標
|
禾朵整合行銷有限公司 |
| 已決標 |
監察院國家人權委員會「2025臺北國際書展展示設計製作」勞務採購案
B1130802
臺北市
經公開評選或公開徵求之限制性招標
|
勞務類 其他商業服務 |
178.0 萬
預算 181.0 萬
|
2024-09-12決標
|
上品生活科技股份有限公司 |
| 已決標 |
監察院國家人權委員會「2024年人權教育多媒體素材設計競賽」勞務採購案
BB1130701
臺北市
經公開評選或公開徵求之限制性招標
|
勞務類 其他商業服務 |
325.0 萬
預算 335.0 萬
|
2024-09-09決標
|
財團法人中央通訊社 |
| 已決標 |
監察院國家人權委員會「113年國民人權意識民意調查分析」委託專業服務案
BBBB113002
臺北市
經公開評選或公開徵求之限制性招標
|
勞務類 其他商業服務 |
201.9 萬
預算 206.0 萬
|
2024-07-18決標
|
循證民調有限公司 |
| 已決標 |
監察院國家人權委員會「2024年人權海報設計競賽」勞務採購案
BB1130401
臺北市
經公開評選或公開徵求之限制性招標
|
勞務類 其他商業服務 |
570.0 萬
預算 576.0 萬
|
2024-05-30決標
|
財團法人中央通訊社 |
公告完整內容
其他
- 履約地點
- 臺北市(非原住民地區)
- 履約期限
- 自決標日起至114年12月31日止，或契約金額上限用罄止，兩者以先屆者為準。
- 附加說明
- [招標文件售價及付款方式]：人工領標每份新台幣壹佰元整，以現金或郵政匯票支付。 [招標文件領取方式及地點]：1.自公告日起至113年12月11日止，每日上午9時至12時，下午1時30分至5時，向本院秘書處總務科洽購。 2.上網領取：網址http://web.pcc.gov.tw。 [其他]：1.本案係採公開評選、準用最有利標精神，經評選優勝廠商，依優勝次序，自最優勝者起，依次以議價辦理。 2.建議書之製作規定、公開評選之項目與方式及其相關規定，請詳閱招標文件。
- 廠商資格摘要
- 廠商登記或設立之證明投標廠商之基本資格須符合以下任一資格：具公司登記具商業登記為身心障礙福利機構團體或庇護工場為原住民廠商廠商納稅之證明。如營業稅或所得稅除上述外之其他資格其他得提供、執行本項委託服務案之法人、團體、公(私)立大專院校、政府機關及其附屬組織研究機構等及自然人，詳投標須知。
- 是否刊登公報
- 是
- 是否刊登英文公告
- 否
- 是否依據採購法第99條
- 否
- 確認無資格限制競爭情形
- 是
- 是否訂有與履約能力有關之基本資格
- 是
- 契約是否訂有依物價指數調整價金規定
- 否，招標文件未訂物價指數調整條款無預算
- 本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本
- 是
- 是否訂有與履約能力有關之基本資格:廠商應附具之基本資格證明文件或物品
- 【須於招標文件載明者為限】
資格項目
附加說明
廠商信用之證明
如票據交換機構或受理查詢之金融機構於截止投標日之前半年內所出具之非拒絕往來戶及最近三年內無退票紀錄證明、會計師簽證之財務報表或金融機構或徵信機構出具之信用證明等
廠商具有製造、供應或承做能力之證明
廠商具有如期履約能力之證明
廠商或其受雇人、從業人員具有專門技能之證明
廠商具有維修、維護或售後服務能力之證明
其他法令規定或經主管機關認定者
招標資料
- 公告日
- 113/11/28
- 招標方式
- 經公開評選或公開徵求之限制性招標
- 招標狀態
- 第一次限制性招標
- 決標方式
- 準用最有利標
- 是否屬統包
- 否
- 是否複數決標
- 是
- 是否訂有底價
- 是
- 是否屬特殊採購
- 否
- 價格是否納入評選
- 是
- 新增公告傳輸次數
- 01
- 是否採行協商措施
- 否
- 是否已辦理公開閱覽
- 否
- 是否屬共同供應契約採購
- 否
- 所占配分或權重是否為20%以上
- 是
- 是否依據採購法第106條第1項第1款辦理
- 否
- 是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證
- 否
- 是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)
- 否
- 是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1
- 否
機關資料
- 聯絡人
- 盧致瑩
- 傳真號碼
- (02)23972060
- 單位名稱
- 監察院
- 機關代碼
- 7
- 機關名稱
- 監察院
- 機關地址
- 100 臺北市 中正區 忠孝東路一段二號
- 聯絡電話
- (02)23413183#687
- 電子郵件信箱
- lucy@cy.gov.tw
採購資料
- 依據法條
- 採購法第22條第1項第9款
- 後續擴充
- 否
- 標案名稱
- 監察院「國家人權委員會114年度外文翻譯採購案」
- 標案案號
- BBBB113008
- 標的分類
- 勞務類879-其他商業服務
- 辦理方式
- 自辦
- 預算金額
- 6,300,000元
- 採購金額級距
- 公告金額以上未達查核金額
- 財物採購性質
- 非屬財物之工程或勞務
- 是否受機關補助
- 否
- 預算金額是否公開
- 是
- 是否為政策及業務宣導業務
- 否
- 本採購是否屬「涉及國家安全」採購
- 否
- 是否適用條約或協定之採購:是否適用WTO政府採購協定(GPA)
- 否
- 是否適用條約或協定之採購:是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)
- 否
- 是否適用條約或協定之採購:是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)
- 否
- 本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購
- 否
領投開標
- 截止投標
- 113/12/11 17:00
- 投標文字
- 正體中文
- 開標地點
- 100臺北市中正區忠孝東路一段二號
- 開標時間
- 113/12/12 10:00
- 收受投標文件地點
- 100臺北市中正區忠孝東路一段二號
- 是否提供電子投標
- 否
- 是否提供電子領標
- 是
- 是否須繳納押標金
- 否
- 是否須繳納履約保證金
- 否
- 是否提供電子領標:總計
- 20元
- 是否提供電子領標:文件代收費
- 0元
- 是否提供電子領標:系統使用費
- 20元
- 是否提供電子領標:招標文件領取地點
- 100臺北市中正區忠孝東路一段二號
- 是否提供電子領標:是否提供現場領標
- 是
- 是否提供電子領標:機關文件費(機關實收)
- 0元
- 是否提供電子領標:招標文件售價及付款方式
- 人工領標每份新台幣壹佰元整，以現金或郵政匯票支付。
招標品項
- 品項編號1
- 1
- 品項編號1:單位
- 式
- 品項編號1:品項名稱
- 監察院「國家人權委員會114年度外文翻譯採購案」
- 品項編號1:預估數量
- 1
- 品項編號1:預算金額
- 6,300,000元
決標公告
機關資料
- 聯絡人
- 盧致瑩
- 傳真號碼
- (02)23972060
- 單位名稱
- 監察院
- 機關代碼
- 7
- 機關名稱
- 監察院
- 機關地址
- 100 臺北市 中正區忠孝東路一段二號
- 聯絡電話
- (02)23413183#687
最有利標
- 評選委員
-
決標資料
- 執行現況
- 複數決標案，部分決標
- 契約編號
- BBBB113008
- 底價金額
- 5,674,750元
- 決標日期
- 113/12/27
- 總決標金額
- 5,674,750元
- 履約執行機關
- 機關代碼：7
機關名稱：監察院 - 是否刊登公報
- 是
- 決標公告序號
- 001
- 決標公告日期
- 113/12/30
- 底價金額是否公開
- 是
- 總決標金額是否公開
- 是
- 契約是否訂有依物價指數調整價金規定
- 否，招標文件未訂物價指數調整條款無預算
已公告資料
- 履約地點
- 臺北市(非原住民地區)
- 招標方式
- 經公開評選或公開徵求之限制性招標
- 標案名稱
- 監察院「國家人權委員會114年度外文翻譯採購案」
- 標案案號
- BBBB113008
- 標的分類
- <勞務類>879其他商業服務
- 決標方式
- 準用最有利標
- 辦理方式
- 自辦
- 開標時間
- 113/12/12 10:00
- 預算金額
- 6,300,000元
- 原公告日期
- 113/11/28
- 是否屬統包
- 否
- 採購金額級距
- 公告金額以上未達查核金額
- 是否共同投標
- 否
- 是否複數決標
- 是
- 決標資料類別
- 決標公告
- 是否受機關補助
- 否
- 新增公告傳輸次數
- 01
- 預算金額是否公開
- 是
- 履約地點（含地區）
- 臺北市－中正區
- 是否依據採購法第99條
- 否
- 限制性招標依據之法條
- 採購法第22條第1項第9款
- 是否屬共同供應契約採購
- 否
- 是否為政策及業務宣導業務
- 否
- 本採購是否屬「涉及國家安全」採購
- 否
- 是否依據採購法第106條第1項第1款辦理
- 否
- 本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本
- 是
- 是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證
- 否
- 是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)
- 否
- 是否適用條約或協定之採購:是否適用WTO政府採購協定(GPA)
- 否
- 是否適用條約或協定之採購:是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)
- 否
- 是否適用條約或協定之採購:是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)
- 否
- 本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購
- 否
決標品項
- 決標品項數
- 1
- 第1品項:單位
- 式
- 第1品項:品項名稱
- 監察院「國家人權委員會114年度外文翻譯採購案」
- 第1品項:得標廠商1:參與評選
- 是
- 第1品項:得標廠商1:底價金額
- 1,911,000元
- 第1品項:得標廠商1:得標廠商
- 美門生活實踐有限公司
- 第1品項:得標廠商1:決標金額
- 1,911,000元
- 第1品項:得標廠商2:參與評選
- 是
- 第1品項:得標廠商2:底價金額
- 1,900,500元
- 第1品項:得標廠商2:得標廠商
- 立言翻譯有限公司
- 第1品項:得標廠商2:決標金額
- 1,900,500元
- 第1品項:得標廠商3:參與評選
- 是
- 第1品項:得標廠商3:底價金額
- 1,863,250元
- 第1品項:得標廠商3:得標廠商
- 萬象翻譯股份有限公司
- 第1品項:得標廠商3:決標金額
- 1,863,250元
- 第1品項:未得標廠商1:參與評選
- 是
- 第1品項:未得標廠商1:是否合格
- 是
- 第1品項:未得標廠商1:標價金額
- 2,012,500元
- 第1品項:未得標廠商2:參與評選
- 是
- 第1品項:未得標廠商2:是否合格
- 是
- 第1品項:未得標廠商2:標價金額
- 1,443,750元
- 第1品項:得標廠商1:預估需求數量
- 1
- 第1品項:得標廠商2:預估需求數量
- 1
- 第1品項:得標廠商3:預估需求數量
- 1
- 第1品項:未得標廠商1:未得標原因
- 資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
- 第1品項:未得標廠商1:未得標廠商
- 統一數位翻譯股份有限公司
- 第1品項:未得標廠商2:未得標原因
- 資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
- 第1品項:未得標廠商2:未得標廠商
- 恩文事業有限公司
- 第1品項:得標廠商1:評選序位或總評分
- 1
- 第1品項:得標廠商2:評選序位或總評分
- 2
- 第1品項:得標廠商3:評選序位或總評分
- 3
- 第1品項:未得標廠商1:評選序位或總評分
- 3
- 第1品項:未得標廠商2:評選序位或總評分
- 5
- 第1品項:得標廠商1:得標廠商原始投標金額
- 1,964,500元
- 第1品項:得標廠商2:得標廠商原始投標金額
- 2,047,500元
- 第1品項:得標廠商3:得標廠商原始投標金額
- 1,940,000元
- 第1品項:得標廠商1:原產地國別:原產地國別
- 中華民國(Republic of China (Taiwan))
- 第1品項:得標廠商2:原產地國別:原產地國別
- 中華民國(Republic of China (Taiwan))
- 第1品項:得標廠商3:原產地國別:原產地國別
- 中華民國(Republic of China (Taiwan))
- 第1品項:得標廠商1:原產地國別:原產地國別得標金額
- 1,911,000元
- 第1品項:得標廠商2:原產地國別:原產地國別得標金額
- 1,900,500元
- 第1品項:得標廠商3:原產地國別:原產地國別得標金額
- 1,863,250元
- 第1品項:是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標
- 否
投標廠商
- 投標廠商家數
- 5
- 投標廠商1:廠商代碼
- 42985348
- 投標廠商1:廠商名稱
- 美門生活實踐有限公司
- 投標廠商1:廠商地址
- 500 彰化縣 彰化市下廍里安平街83巷1號
- 投標廠商1:廠商業別
- 其他
- 投標廠商1:廠商電話
- (02)23977358
- 投標廠商1:是否得標
- 是
- 投標廠商1:決標金額
- 1,911,000元
- 投標廠商1:組織型態
- 公司登記
- 投標廠商2:廠商代碼
- 54166098
- 投標廠商2:廠商名稱
- 立言翻譯有限公司
- 投標廠商2:廠商地址
- 105 臺北市 松山區復興北路1號11樓之2
- 投標廠商2:廠商業別
- 其他
- 投標廠商2:廠商電話
- (02)27216000
- 投標廠商2:是否得標
- 是
- 投標廠商2:決標金額
- 1,900,500元
- 投標廠商2:組織型態
- 公司登記
- 投標廠商3:廠商代碼
- 84119663
- 投標廠商3:廠商名稱
- 萬象翻譯股份有限公司
- 投標廠商3:廠商地址
- 105 臺北市 松山區復興北路57號14樓
- 投標廠商3:廠商業別
- 其他
- 投標廠商3:廠商電話
- (02)27400706
- 投標廠商3:是否得標
- 是
- 投標廠商3:決標金額
- 1,863,250元
- 投標廠商3:組織型態
- 公司登記
- 投標廠商4:廠商代碼
- 12183834
- 投標廠商4:廠商名稱
- 統一數位翻譯股份有限公司
- 投標廠商4:是否得標
- 否
- 投標廠商4:組織型態
- 公司登記
- 投標廠商5:廠商代碼
- 53116894
- 投標廠商5:廠商名稱
- 恩文事業有限公司
- 投標廠商5:是否得標
- 否
- 投標廠商5:組織型態
- 公司登記
- 投標廠商1:履約起迄日期
- 113/12/27－114/12/31
- 投標廠商1:得標廠商國別
- 中華民國(Republic of China (Taiwan))
- 投標廠商2:履約起迄日期
- 113/12/27－114/12/31
- 投標廠商2:得標廠商國別
- 中華民國(Republic of China (Taiwan))
- 投標廠商3:履約起迄日期
- 113/12/27－114/12/31
- 投標廠商3:得標廠商國別
- 中華民國(Republic of China (Taiwan))
- 投標廠商1:是否為中小企業
- 是
- 投標廠商2:是否為中小企業
- 是
- 投標廠商3:是否為中小企業
- 是
- 投標廠商1:雇用員工總人數是否超過100人
- 否
- 投標廠商2:雇用員工總人數是否超過100人
- 否
- 投標廠商3:雇用員工總人數是否超過100人
- 否